Most advice on how to build email lists is built around the wrong scoreboard. It treats list growth like a volume game….